Olga Rutecka Pools-Nederlands, Nederlands-Pools

Non-fictie

Nederlands | Pools | 485 pagina's | Het Spectrum, Utrecht | 2004

Gedrukt boek

Tom Percival Nietypowy adaś

Norman is een heel normale jongen. Maar op een dag krijgt hij zomaar een paar vleugels. Hij vindt het vliegen heerlijk, maar wat zullen zijn ouders en vriendjes van zijn vleugels zeggen? Prentenboek met expressieve illustraties in zwart-wit, met alleen Norman en enkele elementen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Pools | 32 pagina's | Zielona Sowa, Warszawa | 2018

Gedrukt boek

Vehicles

English-Polish

De fiets, bus, camper, brandweerwagen en nog veel meer voertuigen komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijs prentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Engels | Pools | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

The newsroom

Een kijkje in de wereld van een cynische anchorman en zijn team die opdracht krijgen kwaliteitsnieuws te brengen in plaats van commerciële journalistiek.

Film

Fiep Westendorp | Gioia Smid W domu, w dziczy, na ulicy

rozbrykany słownik obrazkowy

Groot vierkant aanwijsprentenboek met kleine en grote kleurenillustraties van voorwerpen, dieren en figuren, ingedeeld in thema’s als het verkeer, in de woonkamer, spelletjes, op de boerderij en beroepen. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Pools | 48 pagina's | Dwie Siostry, Warszawa | 2016

Gedrukt boek

Patricia Billings Empathy

English-Polish

Een meisje legt het belang uit van empathie. Doordat ze haar eigen gevoelens leert begrijpen, kan ze ook andere kinderen beter begrijpen. Daardoor voelt ze zich verbonden met andere mensen en is het fijn om samen te zijn. Vierkant hardkartonnen prentenboek met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Engels | Pools | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2019

Gedrukt boek

Hoe zeg je dat in het... Pools

Conversatiegids.

Non-fictie

Nederlands | Pools | 320 pagina's | Prisma, Houten | 2011

Gedrukt boek

Claire Freedman | Ben Cort Aliens love underpants

Aliens zijn dol op onderbroeken, in alle kleuren en in alle maten. Speciaal daarvoor komen ze naar aarde. Ze halen ze van de waslijnen en verzinnen er de gekste spelletjes mee. En het liefst nemen ze de onderbroeken mee naar de ruimte! Prentenboek met vrolijk gekleurde, hilarische tekeningen en tweetalige, rijmende tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Engels | Pools | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2017

Gedrukt boek

The newsroom

Een kijkje in de wereld van een cynische anchorman en zijn team die opdracht krijgen kwaliteitsnieuws te brengen in plaats van commerciële journalistiek.

Fictie

Film

Tonke Dragt List do króla

Vijf jongelingen moeten, voordat ze tot ridder geslagen worden, de nacht biddend en wakend doorbrengen. Een van hen, Tiuri, hoort een noodkreet van buiten en gaat op onderzoek uit. Hij belandt in een geweldig avontuur. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Pools | 536 pagina's | Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa | 2017

Gedrukt boek

Debbie Harter Walking through the jungle

Engels | Pools | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2013

Gedrukt boek

The newsroom

Een kijkje in de wereld van een cynische anchorman en zijn team die opdracht krijgen kwaliteitsnieuws te brengen in plaats van commerciële journalistiek.

Fictie

Film

Jeff Kinney Trzeci do pary

Greg is bang dat hij geen date zal hebben voor het Valentijnsbal. Door veel geluk slaagt hij er toch in. Maar het bal verloopt allerminst zoals Greg had verwacht. Dagboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Pools | 221 pagina's | Nasza Księgarnia, Warszawa | 2013

Gedrukt boek

Elena Favilli Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek

100 historii niezwykłych kobiet

Honderd korte verhalen over bijzondere vrouwen als Cleopatra, Coco Chanel, Astrid Lindgren, Yoko Ono, Michelle Obama en Serena en Venus Williams. Met portretten in kleur van zestig vrouwelijke illustratoren. Poolse editie. Vanaf ca. 9 t/m 14 jaar.

Non-fictie

Pools | 212 pagina's | Debit, Katowice | 2021

Gedrukt boek

Astrid Lindgren Ronja, córka zbójnika

Ronja en Birk willen niet meedoen aan de ruzie tussen hun vaders, die beiden gevreesde roverhoofdmannen zijn. Zij willen vrienden zijn en vluchten in de natuur. Maar daar krijgen ze te maken met gevaarlijke vogelheksen en aardmannen. Vanaf ca. 10 jaar.

Pools | 277 pagina's | Nasza Księgarnia, Warszawa-Wesoła | 2020

Gedrukt boek

Michael Ende Momo albo Osobliwa historia o złodziejach czasu i dziewczynce, która odzyskała dla ludzi skradziony im czas

Momo leeft zonder vader en moeder in een oude ruïne en helpt veel mensen door naar hen te luisteren, totdat de tijdspaarders komen die de sfeer verzieken en alles regelen naar de eisen van tijd en geld. Vanaf ca. 13 jaar.

Pools | 317 pagina's | Znak Emotikon, Kraków | 2018

Gedrukt boek

Jack Strong

Tijdens de Koude Oorlog besluit een Poolse kolonel als spion te gaan werken voor de CIA om de wereld te behoeden voor een nucleair conflict.

Fictie

Film

Nico Martens | Elke Morciniec Mały słownik niderlandzko-polski, polsko-niderlandzki

Non-fictie

Nederlands | Pools | 892 pagina's | Wiedza Powszechna, Warszawa | 1985

Gedrukt boek

Sarah Garré | Marijke Huysmans Wielka księga wody

od kropli deszczu po niszczycielskie tsunami

Wat gebeurt er met je plas? Wat is de rol van het water voor het klimaat? Lees van alles over water, dat naast vloeibaar ook gas of ijs kan zijn, waterzuivering en over de toekomst. Met tips om water te besparen. Vrij grote uitgave met veel kleine en grote kleurenillustraties. Vanaf ca. 9 t/m 12 jaar.

Non-fictie

Pools | 59 pagina's | Kropka, Warszawa | 2023

Gedrukt boek

Rachel Renée Russell Dzienniki Nikki

ja wiem lepiej

Pools | 335 pagina's | Akapit Press, Łódź | 2014

Gedrukt boek