Judith Koppens | Andy Engel Platstik çorba

Kikker en Vos gaan met hun vriendjes een dagje naar zee. Daar drijft zo veel plastic afval rond, dat ze niet meer willen zwemmen. Egel en Uil vertellen over de plasticsoep. Wat kunnen de vriendjes zelf doen om minder plastic te gebruiken? Prentvertelling met paginagrote illustraties in heldere kleuren en een doetip. Vanaf ca. 5 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Turks | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Christine Sterkens Aap rijdt naar de bakker

Aap gaat naar de bakker. Zijn brood is op. Giraf wil zijn keuken verven. Hij heeft verf nodig. Ook Bij gaat op stap voor een boodschap. Het schiet niet op. Hoeveel auto's staan er in de rij? Oblong prentenboek met vrolijke kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Sanne Rooseboom Çözüm bakanlığı

Op een dag vindt Nina (11) een brief, gericht aan het Ministerie van Oplossingen. De brief is geschreven door Ruben (9), die erg wordt gepest. Samen met haar vriendin Alfa wil Nina Ruben helpen. Ze gaan op zoek naar het geheimzinnige Ministerie. Vanaf ca. 9 jaar.

Fictie

Turks | 195 pagina's | Can Çocuk, İstanbul | 2023

Gedrukt boek

Christine Sterkens Supermarkt in het bos

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2018

Gedrukt boek

Kathleen Amant Cadı Mimi okul gezisine gidiyor

Heksje Mimi gaat met haar klas en juf Heksefien naar de heksenbinnenspeeltuin. Speciaal daarvoor heeft Mimi haar nieuwe rode schoentjes aangetrokken. Prentenboek met eenvoudige illustraties in warme kleuren. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Turks | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Pauline Oud Sara okula gidiyor

Op de school van Saar komt een nieuw jongetje in de klas: Kas. Saar wordt al gauw vrienden met hem. Prentenboek met paginagrote kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Bill Martin (Jr.) Brown bear, brown bear, what do you see?

De bruine beer ziet een rode vogel, de rode vogel ziet een gele eend en de gele eend ziet een blauw paard. En wat zien de negen kindjes? En welke kleuren hebben zij allemaal? Prentenboek met kleurrijke collages, tweetalige herhalende tekst op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

The wild pear tree

Al jaren droomt Sinan ervan om schrijver te worden en na de terugkeer in zijn geboortedorp probeert hij publicatie van zijn werk te realiseren. Hij krijgt echter te maken met de schulden van zijn vader.

Fictie

Film

Rian Visser Yaramaz Tozcu!

Op een warme zomerdag wil Aylin de plantjes in de tuin water geven. Maar Tozcu de hond is veel te wild met de tuinslang, de gieter, de emmer en het badje. Vierkant prentenboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 28 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2017

Gedrukt boek

Chris Sterkens De zangwedstrijd

Het is tijd voor de jaarlijkse zangwedstrijd! Elk dier dat meedoet moet een cadeautje meenemen én respect hebben voor alle dieren. De vos wil graag zingen, maar houdt zich niet aan een voorwaarde. Wat nu? Prentenboek met gekleurde illustraties. Tekst in het Nederlands en Turks. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 29 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2025

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa is Lappa

Op zolder verkleedt Lappa zich samen met Lin. Ze zijn net een echte koning en prinses. Ze trekken ook elkaars kleding aan. Blijven ze wel zichzelf? Bijna vierkant prentenboek met tekst in het Nederlands en Turks, kleurrijke illustraties, knutseltip en interactieve vragen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 31 pagina's | LB, [Vlaardingen] | 2020

Gedrukt boek

Broers en zussen

Speel jij graag samen met je broer of zus? Lijken jullie op elkaar? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van allerlei broers en zussen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 31 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Mehmet Kırış Hollandaca Kurs Kitabı

Cursus met ondersteuning op cd.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 368 pagina's | Uitgeverij Etnicom, Nijmegen | 2013

Gedrukt boek

Claire Freedman | Ben Cort Aliens love underpants

Aliens zijn dol op onderbroeken, in alle kleuren en in alle maten. Speciaal daarvoor komen ze naar aarde. Ze halen ze van de waslijnen en verzinnen er de gekste spelletjes mee. En het liefst nemen ze de onderbroeken mee naar de ruimte! Prentenboek met vrolijk gekleurde, hilarische tekeningen en tweetalige, rijmende tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2017

Gedrukt boek

Jeff Kinney Saftirik Greg'in günlüğü

De belevenissen van brugklasser Bram Botermans die geen loser wil zijn. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 223 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

J.K. Rowling Harry Potter ve felsefe taşı

Na de dood van zijn ouders woont Harry Potter in de bezemkast bij zijn zeer onvriendelijke tante en oom. Op zijn elfde hoort hij dat hij een tovenaar is. Hij gaat naar Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus en hij ontdekt dat hij een gevaarlijke aartsvijand heeft. Turkse editie. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Turks | 272 pagina's | YKY, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Esin Bacacı Taner Kırmızı gemim neden gitti?

Een hartverwarmend verhaal, met vrolijke illustraties, over je angst overwinnen om te beschermen waar je van houdt.

Fictie

Turks | 36 pagina's | Timaş Çocuk, İstanbul | 2020

Gedrukt boek

Catherine Rayner Augustus and his smile

Tijger Augustus is zijn lach kwijt. Hij zoekt overal: hoog in de bergen, in zee en in de woestijn. Onderweg ziet hij veel mooie dingen, maar zijn lach vindt hij niet. Tot het gaat regenen. Prentenboek met krachtige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2016

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa en Kai

In de klas van Lappa komt een nieuw jongetje, Kai. Hij draagt een rare muts. Als Lappa bij Kai thuis gaat eten, ontdekt hij dat alles daar heel anders gaat dan thuis. Vierkant prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tweetalige tekst in Nederlands en Turks. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | LB, [Vlaardingen] | 2020

Gedrukt boek

Hans Hagen | Monique Hagen Muz

Een jongetje fantaseert met zijn ouders over wat je allemaal met een banaan kunt doen: gebruiken als dak van je toren, als kroon of als telefoon. Prentenboek met zachtgekleurde, dynamische tekeningen in kleur en tekst deels op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 16 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek