Annie M.G. Schmidt Bütün sene bayram

Ruim veertig verhaaltjes over Jip en Janneke, voor wie elk seizoen even leuk is. Als ze geen bloemen kunnen plukken in hun eigen tuintje, maken ze een sneeuwpop of kunnen ze juist zwemmen in de zee. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 134 pagina's | Can Sanat Yayinlari, Istanbul | 2023

Gedrukt boek

Opposites

English-Turkish

De draak is groot en de muis klein, en de ene auto is ver weg en de andere dichtbij. Vierkant hardkartonnen prentenboek over tegenstellingen met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2012

Gedrukt boek

127 hours

Als Ralston tijdens een bergtocht in Utah een grote val maakt, komt hij met zijn onderarm vast te zitten onder een rots

Fictie

Film

Rindert Kromhout Küçük Tavşana bir palto

Klein Konijn bibbert van de kou, dus staat Groot Konijn zijn vachtje af. Maar nu heeft hij het koud! Gelukkig wil Kip haar veren wel uitlenen. En zo gaat het door… totdat Koe bij de boerin aanklopt. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, [Utrecht] | 2015

Gedrukt boek

De vrolijkste kleur is geel

Een banaan is geel, net als citroen en ananas. Maar chips en cake zijn ook geel. Zijn er gele dingen die jij lekker vindt? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van kinderen en dieren, aangevuld met eenvoudige tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Nederlands | Turks | 31 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Jeff Kinney Rodrick kuralları

Na een waardeloze zomervakantie kijkt Bram uit naar het nieuwe schooljaar. Maar algauw voltrekt zich de ene ramp na de andere. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 223 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Christine Sterkens Een leuk spel

Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Nederlands | Turks | 21 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2011

Gedrukt boek

Mehmet Kırış Türkçe-Hollandaca

büyük dil öǧrenim sözlüǧü; sözlük; groot leerwoordenboek; woordenboek

Turks-Nederlands woordenboek met veel voorbeeldzinnen.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 960 pagina's | Etnicom, Nijmegen | 2008

Gedrukt boek

Vegetables

English-Turkish

Artisjok, broccoli, wortel en radijsjes: wel twintig soorten groentes komen voorbij. Vierkant hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2011

Gedrukt boek

Elle van Lieshout | Erik van Os Vahşi Wesley'e dikkat!

Muis Olivia en egel Bart lopen elke dag door het bos naar school. Wilde Wesley scheurt in steeds een ander voertuig naar zijn werk. Dat is toch niet veilig! Dat moet anders. Vierkant prentenboek met kleurrijke collages en Turkse tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 26 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2014

Gedrukt boek

Can Göknil Arkadaşlarım

Menno (ik-figuur) mag bij opa logeren, maar hij wil niet helpen op de boerderij. Menno tekent liever fantasiewezens. Als opa de bijzondere tekeningen van Menno ziet, begrijpt hij dat. Prentenboek met kleurenillustraties in naïeve stijl, afgewisseld met kindertekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 24 pagina's | NIZW, Utrecht | 2003

Gedrukt boek

Jeff Kinney Hey gidi günler!

Bram heeft het niet gemakkelijk als zijn moeder een actie begint tegen het gebruik van elektronica in zijn dorp. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 223 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Julia Donaldson İyi yürekli dev memo

De slordige reus wil niet meer rommelig zijn en koopt keurige kleren. Op weg naar huis komt hij allerlei dieren in nood tegen en geeft hij al zijn nieuwe kleren weer weg. Prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 31 pagina's | Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Jeff Kinney Tam bir felaket!

Om de stress van de feestdagen en het koude weer te ontlopen gaat de familie Botermans op vakantie in een resort op een tropisch eiland. Wat een heel ontspannen vakantie had moeten worden, verandert in een nachtmerrie van zonnesteken, darmproblemen en giftige beestjes. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 224 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2020

Gedrukt boek

Annie M.G. Schmidt Hayvanlarla beraber

Ruim veertig verhaaltjes over Jip en Janneke, die dol zijn op dieren. Op Takkie en Siepie natuurlijk, maar ook op het egeltje dat ze in de tuin vinden en op de apen in de dierentuin.Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 131 pagina's | Can Sanat Yayinlari, Istanbul | 2023

Gedrukt boek

Fruit

English-Turkish

Appel, abrikoos, druiven, kiwi, aardbei en nog meer heerlijk fris fruit: wel twintig soorten komen voorbij. Vierkant hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2011

Gedrukt boek

Lydia Rood Deniz üçüncü gruba gidiyor

Deniz gaat voor het eerst naar groep drie. Ook al kent hij de school, de juf en de kinderen, hij vindt het toch eng. Prentenboek met eenvoudige tekeningen in kleur. Vanaf ca. 5 jaar.

Fictie

Turks | 24 pagina's | NIZW, Utrecht | 2004

Gedrukt boek

Annie M.G. Schmidt Beraber oynayalım mı?

Ruim veertig verhaaltjes over Jip en Janneke, die niets liever doet dan samen spelen zoals vliegeren of verstoppertje doen. Als Janneke een nieuwe bal heeft, wil Jip ermee voetballen. Als dat maar goed gaat! Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 130 pagina's | Can Sanat Yayınları, Istanbul | 2022

Gedrukt boek

Jeff Kinney Çıkmaza girdik!

Bram gaat met zijn familie met de camper van zijn oom op vakantie. Kamperen in de natuur blijkt echter niet zo'n goed idee, dus gaan ze naar een camping. Hopelijk zal noodweer hun vakantie niet gaan verpesten. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 217 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Jeff Kinney Türünün son örneği

Bram Botermans vindt zichzelf perfect. Maar zijn vader wil een echte vent van hem maken. Als dat niet meteen lukt, dreigt hij Bram naar zomertrainingskamp te sturen. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 223 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2021

Gedrukt boek