Elke Leisink Poes en hond

tekenen en kleuren

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 14 pagina's | Biblionef, [Den Haag] | 2023

Gedrukt boek

Nisa Indži Koder krajiny OZ; Кодер країни ОЗ

Fictie

Oekraïens | 191 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2023

Gedrukt boek

Astrid Lindgren Madiken i Manjunja

De zusjes Madieke en Liesbet beleven op het Zweedse platteland allerlei avonturen. Titel Nederlandse uitgave: Madieke en Liesbet. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Oekraïens | 140 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2018

Gedrukt boek

Olʹha Maksymčuk Sribnyj i červonyj; Срібний і червоний

Marko en Sonya zijn derdeklassers. Als er een grote witte vogel in hun leven komt, wacht hen een groot avontuur. Ze ontmoeten de griezelige Grijzen in het land Cremantura. Een duel volgt. Wie is de verrader in hun midden? Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Oekraïens | 298 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2022

Gedrukt boek

Kejt DiKamillo Istorija Miġeri-Svynky

povist'

Fictie

Oekraïens | 72 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2018

Gedrukt boek

Kejt DiKamillo Mersi Votson za kermom

De gebruikelijke zaterdagrit van meneer Watson in zijn Cadillac met zijn varken, Mercy, verandert in een avontuur wanneer een onverwachte passagier op de achterbank verschijnt en Mercy achter het stuur zit. Vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Oekraïens | 63 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2018

Gedrukt boek

Tod Štrasser Chvylja

roman

Deze roman dramatiseert een incident dat plaatsvond in een school van Californië in 1969. Een leraar start een experiment in zijn klas, om de studenten te helpen begrijpen hoe mensen vroeger Hitler konden volgen. De resultaten zijn verbluffend. De klas wordt een zeer gedisciplineerde, gemodelleerd groep die lijkt op de Hitler jeugd. Zij hebben hun eigen saluut, gezangen en bijzondere manieren van handelen als een echte eenheid binnen en buiten de klas. Zij ontwikkelen zich tot een samenleving die...

Fictie

Oekraïens | 134 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2017

Gedrukt boek

Andrij Bačynsʹkyj Z Ejnštejnom u rjukzaku; З Ейнштейном у рюкзаку

De vakantie van de studenten naar de bergen, verandert in een avontuur voor drie klasgenoten: de knappe voetballer Oleg, de mooie Sola en de stille en stiekem verliefde Sola Yurek. Weten ze zich te redden in levensbedreigende omstandigheden? Vanaf 13 jaar.

Fictie

Oekraïens | 147 pagina's | Vydavnyctvo Staroho leva, lʹviv | 2022

Gedrukt boek

Bogdana Bojko | Hryc'ko Bojko Čudernac'ki virši

Versjes op rijm, kleine verhaaltjes voor peuters

Fictie

Oekraïens | 15 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2021

Gedrukt boek

Svitlana Krupčan Oberežno-dorosli!

Fictie

Oekraïens | 15 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2019

Gedrukt boek

Kejt DiKamillo Mersi Votson lovytʹ zlodija

Mercy het varken woont bij meneer en mevrouw Watson. Op een nacht hoort Mercy een geluid. Een dief berooft de Watsons! Maar Mercy grijpt in. Vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Oekraïens | 62 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2018

Gedrukt boek

Lara Vil'jamson Chlopčyk, jakyj pereplyv okean u krisli

roman

Becket, zijn broertje Billy en hun vader vertrekken van de ene op de andere dag bij hun stiefmoeder Pearl. Waarom mogen ze haar niet meer spreken, ze houden toch van haar? Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Oekraïens | 243 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2018

Gedrukt boek

Oleksij Bilonoh Tomatyna pravda 1

Schodžennja na veršynu

De avonturen van de vos Tomaat en andere dieren van het Tiende Woud. Tomaat weet van alles en vertelt verhalen. Maar de dieren weten niet meer wanneer hij liegt en fantaseert. Vanaf ca. 9 jaar.

Fictie

Oekraïens | 132 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2021

Gedrukt boek

Pozi Dajmond Kazkove vesilʹne bažannja

Vanaf ca. 9 jaar.

Fictie

Oekraïens | 171 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2021

Gedrukt boek

Fransuaza Sahan Bonjour, pečale!

povisti

Bonjour tristesse: Een jong meisje bespeelt geraffineerd haar omgeving. Houdt u van Brahms: De jarenlange verhouding tussen een 39-jarige gescheiden, werkende vrouw en een oudere rusteloze zakenman wordt tijdelijk onderbroken door een liefdesidylle tussen de vrouw en een jonge Amerikaanse student.

Fictie

Oekraïens | 238 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2019

Gedrukt boek

Mari-Od Mjuraj Oh, boy!

roman

Drie Parijse weeskinderen gaan op zoek naar hun familie en raken na een poosje erg gehecht aan hun homoseksuele halfbroer. Vanaf ca. 12 jaar.

Fictie

Oekraïens | 173 pagina's | Ridna Mova, Kiev | 2017

Gedrukt boek

Džakopo Oliv'jeri Ajveri Mandruje; Айвері Мандрує

Odyn denʹ u starodavnʹomu Jehypti; Один день у стародавньому Єгипті

Avery houdt van geschiedenis en beleeft die door zijn eigen ogen te sluiten. Zo leert hij van alles over het oude Egypte! Vanaf ca. 9 jaar.

Non-fictie

Oekraïens | 49 pagina's | Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv | 2022

Gedrukt boek

Lesja Antonova Koly na ditej napada vereda

Korte verhaaltjes in rijmvorm. Vanaf ca. 1 jaar

Fictie

Oekraïens | 15 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2021

Gedrukt boek

Oleksandra Orlova De ty, Dino?; Де ти, Діно?

Fictie

Oekraïens | 31 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Natalija Kornjejeva Ide koza rohataja

Bekende oude rijmpjes, versjes en slaapliedjes. Voor kinderen vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Oekraïens | 15 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2021

Gedrukt boek