Jeff Kinney Ayyam al-kilab

Het is zomervakantie. Bram zou het liefst drie maanden lang binnen blijven en gamen, maar zijn ouders hebben heel andere plannen. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Schoolverhaal

Arabisch | 223 pagina's | Arab Scientific Publishers, Brussel | 2015

Gedrukt boek

Jeff Kinney al-Faša al-aḵīra

Bram Botermans vindt zichzelf perfect. Maar zijn vader wil een echte vent van hem maken. Als dat niet meteen lukt, dreigt hij Bram naar zomertrainingskamp te sturen. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Schoolverhaal

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2015

Gedrukt boek

Jeff Kinney al-Haqiqa al-murra

Bram Botermans krijgt te maken met gemengde feestjes, meer verantwoordelijkheden en de vele ongemakkelijke veranderingen als je ouder wordt. En dat alles zonder zijn beste vriend Theo, omdat ze ruzie hebben. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Schoolverhaal

Arabisch | 223 pagina's | Arab Scientific Publishers, Brussel | 2013

Gedrukt boek

Jeff Kinney Qawānīn al-aḵ al-akbar

Na een waardeloze zomervakantie kijkt Bram uit naar het nieuwe schooljaar. Maar algauw voltrekt zich de ene ramp na de andere. Logboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Schoolverhaal

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2013

Gedrukt boek

Jeff Kinney Muḏakkirāt ṭālib

yawmiyyāt ġrīġ hīflī

De belevenissen van brugklasser Bram Botermans die geen loser wil zijn. Logboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Schoolverhaal

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2011

Gedrukt boek

Jeff Kinney Kurrat al-damār

Omdat hun huis wordt gerenoveerd, bereidt de familie van Bram zich voor om tijdelijk naar een andere buurt te verhuizen. Er gaat echter van alles mis tijdens de renovatie. Kunnen ze wel in de stad blijven wonen? Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Schoolverhaal

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2020

Gedrukt boek

Jeff Kinney Ayyām az-zaman

Bram heeft het niet gemakkelijk als zijn moeder een actie begint tegen het gebruik van elektronica in zijn dorp. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Humoristische roman | Schoolverhaal

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Jeff Kinney al-Ḥarb al-bārida

Er ligt een dik pak sneeuw. De buurt waar Bram woont, verandert in een slagveld met echte sneeuwforten en sneeuwballengevechten. Bram en zijn vriend Theo moeten hun weg vinden tussen verbonden, verraad en oorlogvoerende bendes. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Humoristische roman | Schoolverhaal

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Jeff Kinney Ḥazz ʿaṭir

Omdat Theo een vriendinnetje heeft, heeft hij geen tijd meer voor Bram. Bram besluit op zoek te gaan naar een nieuwe vriend. Maar dat blijkt nog niet zo eenvoudig. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Humoristische roman | Schoolverhaal

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2017

Gedrukt boek

Jeff Kinney al-Riḥla al-šaqāʾ

Bram moet mee met zijn familie op een lange autoreis met onbekende bestemming. De reis wordt een groot avontuur dat de familie Botermans niet snel zal vergeten. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2017

Gedrukt boek

Jeff Kinney Ǧunūn al-manzil

Bram moet zich netjes gedragen in de feestmaand december, anders krijgt hij geen cadeautjes. Maar voor Bram is dat een hele opgave. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Schoolverhaal

Arabisch | 223 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2016

Gedrukt boek

Jeff Kinney al-Aǧala al-ṯāliṯa

Bram is bang dat hij geen date zal hebben voor het Valentijnsbal. Door veel geluk slaagt hij er toch in. Maar het bal verloopt allerminst zoals Bram had verwacht. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Humoristische roman | Schoolverhaal

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2016

Gedrukt boek

Jeff Kinney Riḥlat al-aḥlām

Om de stress van de feestdagen en het koude weer te ontlopen gaat de familie Botermans op vakantie in een resort op een tropisch eiland. Wat een heel ontspannen vakantie had moeten worden, verandert in een nachtmerrie van zonnesteken, darmproblemen en giftige beestjes. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Jeff Kinney al-Ḵuṭā al-fāšila

Het is oktober en Halloween komt eraan. Bram zit vol nieuwe plannen om eerder aan snoep te komen, het feest van Mariana bij te wonen en een film te maken met Theo. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Jeff Kinney Fī al-qāʿ

Bram gaat met zijn familie met de camper van zijn oom op vakantie. Kamperen in de natuur blijkt echter niet zo'n goed idee, dus gaan ze naar een camping. Hopelijk zal noodweer hun vakantie niet gaan verpesten. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Humoristische roman

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2021

Gedrukt boek

Jeff Kinney Ṣaḥīfat Rawliy Ǧafarsūn

Theo Thorbecke (ik-persoon), de beste vriend van Bram Botermans, is ook met een dagboek begonnen. Hij schrijft over zijn vriendschap met Bram en de grappige dingen die ze samen beleven. Bram is niet altijd even aardig, maar toch zijn ze beste vrienden. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Humoristische roman | Schoolverhaal

Arabisch | 217 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2019

Gedrukt boek