Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands/Turks

Woordenboek met zo'n 12.500 woorden in het Nederlands en Turks rond dertien thema's als eten en drinken, lichaam en gezondheid en vrije tijd. Met kleine kleurenfoto's. Ook geschikt voor NT2. Vanaf ca. 12 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 400 pagina's | Van Dale, [Utrecht] | 2020

Gedrukt boek

Annemie Vandaele Okula gidiyoruz

Wasbeer is zenuwachtig voor de eerste schooldag na de grote vakantie. Hij kent de juf niet en ook de dieren in de klas zijn nieuw. Mama legt uit dat iets nieuws ook fijn kan zijn. Prentenboek met sfeervolle illustraties in zachte, natuurlijke kleuren. Turkse editie. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Schoolverhaal

Turks | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa bij de dokter

Fantasiedier Lappa gaat naar de dokter, die o.a. zijn longen, keel en gewicht nakijkt. Hij is bang voor de prik, maar gelukkig valt het mee. Hondje Wof is ondertussen heel ondeugend. Bijna vierkant prentenboek met tekst in het Nederlands en Turks, kleurrijke illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2018

Gedrukt boek

Christine Sterkens Groot nieuws

Een muis, gemaakt van peer, tomaat, olijven en radijs, heeft groot nieuws. De vogels verspreiden het nieuws verder naar alle dieren. Wat zou er zijn gebeurd? Oblong fotoprentenboekje met tweetalige tekst en kleurenfoto’s van tientallen grappige dierfiguren die geheel zijn opgebouwd uit groente en fruit. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie | Dierenleven

Nederlands | Turks | 35 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2018

Gedrukt boek

Christine Sterkens Konijn is jarig

Konijn is jarig en geeft een feestje. Er zijn feesthoedjes, slingers, cadeautjes en natuurlijk lekkere wortels. Maar ook popcorn en milkshakes. Dat lust mevrouw de kat ook! Maar is ze wel uitgenodigd? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 31 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2018

Gedrukt boek

The wild pear tree

Al jaren droomt Sinan ervan om schrijver te worden en na de terugkeer in zijn geboortedorp probeert hij publicatie van zijn werk te realiseren. Hij krijgt echter te maken met de schulden van zijn vader.

Fictie

Film

Lawrence Schimel Lina's draak

Elke dag als Lina van school naar huis loopt, hoopt ze geld op straat te vinden. Op een dag ziet ze een mooi glimmend muntje, maar een rood draakje wil het ook graag hebben. Kunnen ze samen een oplossing bedenken? Prentenboekje met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Sprookjes

Nederlands | Turks | 39 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2021

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa krijgt een tuintje

Fantasiedier Lappa krijgt een moestuintje. Hij stopt zaadjes in de grond en kan niet wachten tot het tomatenplantjes worden. Maar de vogels eten de zaadjes op. Wat nu? Bijna vierkant prentenboek met tekst in het Nederlands en Turks, kleurrijke illustraties en interactieve vragen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 30 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2018

Gedrukt boek

Christine Sterkens Supermarkt in het bos

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2018

Gedrukt boek

Gillian Hibbs Errol'un bahçesi

Errol (ik-persoon) woont in een kleine flat maar droomt van een eigen tuin. Als hij het lege dak op hun flatgebouw ontdekt, is hij vastbesloten een daktuin te maken. Samen met alle bewoners wordt een prachtige tuin aangelegd vol groente, fruit en bloemen waar iedereen van geniet. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Anke Kranendonk | Charlotte Dematons Öğretminimiz evleniyor

Juf Yara gaat trouwen! Alle kinderen uit de klas mogen in hun mooiste kleren naar de bruiloft. Yaro’s mama naait een pak van stof op de markt, Bouchra draagt dezelfde mooie jurk als haar pop en Dicky duikt in de verkleedkist van oma. Vierkant prentenboek met kleurrijke tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie | Schoolverhaal

Turks | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2018

Gedrukt boek

Judith Koppens | Andy Engel Platstik çorba

Kikker en Vos gaan met hun vriendjes een dagje naar zee. Daar drijft zo veel plastic afval rond, dat ze niet meer willen zwemmen. Egel en Uil vertellen over de plasticsoep. Wat kunnen de vriendjes zelf doen om minder plastic te gebruiken? Prentvertelling met paginagrote illustraties in heldere kleuren en een doetip. Vanaf ca. 5 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Turks | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa en de maan

Fantasiedier Lappa droomt over de maan en maakt samen met de maan en Hondje Wof een reis rond de wereld. Ze bezoeken de Noordpool, de woestijn, het regenwoud en de oceaan en dan brengt de maan Lappa weer naar huis. Bijna vierkant prentenboek met tekst in het Nederlands en Turks, kleurrijke illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2018

Gedrukt boek

David Walliams Buz canavarı

Er wordt een ingevroren mammoet naar het museum in Londen gebracht. Samen met weesmeisje Elsie (10) brengt de professor van het museum de mammoet stiekem tot leven. Maar hoe verstop je een mammoet in de stad? Turkse editie. Vanaf ca. 9 jaar.

Fictie | Historische roman | Humoristische roman

Turks | 476 pagina's | Can çocuk, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Gillian McLean Dedektif Zebra ve kayıp kurabiyelerin gizemi

Fictie | Detectiveroman

Turks | 32 pagina's | Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Gideon Samson Kullanılmiş şakalar ya da zebra'nin matematiǧi

Elf kinderen uit de klas van juf Cato vertellen hun verhaal. Imara vertelt over een nieuwe leerling in hun klas, de zebra Ariane. En Maximiliaan vertelt dat 2 + 2 echt 5 is. Voorlezen vanaf ca. 8 jaar, zelf lezen vanaf ca. 10 jaar.

Fictie | Humoristische roman | Schoolverhaal | Verhalenbundel

Turks | 109 pagina's | Kırmızkedi Çocuk, İstanbul | 2020

Gedrukt boek

Jieeun Woo Sayilarin hikayesi

English-Turkish

Turks | Lumpy Publishing, Portland, Oregon | 2018

Gedrukt boek