Deborah van de Leijgraaf Zoekboek in 10 talen

Woorden in 10 talen, en tekeningen om de beelden erbij op te zoeken. Onderwerpen uit het dagelijkse leven: "Aankleden", "Het huis", "De boerderij", "De supermarkt", "De speeltuin", "De stad" en "Het bos". Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen. Voor kinderen van ca. 1-2 jaar.

Fictie

Nederlands | Engels | Pools | Arabisch | Westerlauwers Fries | Turks | Spaans | Tigrinya | Oekraïens | Chinese talen | 14 pagina's | Ploegsma, Amsterdam | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Een olifant in het zwembad

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en meertalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Arabisch | Turks | Frans | 39 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Shutterstock 5 beren

meertalig vertelboek over vriendschap

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Oblong uitgave met kleurrijke animatieachtige illustraties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Prentenboek met zestalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Arabisch | Engels | Frans | Pools | Turks | 33 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Hiner Saleem My sweet pepper land

In Koerdistan wordt een oorlogsveteraan aangesteld als politieman in een dorpje bij de grens tussen Irak en Turkije en krijgt het aan de stok met een machtige smokkelaar.

Humoristische roman | Wild-westroman

Film

M.Th. Houtsma Ein türkisch-arabisches Glossar

Duits | Turks | Arabisch | 57 pagina's | Brill, Leiden | 1894

Gedrukt boek