Marit Törnqvist | Marloes Robijn Bu kitap sana

ülkemize hoșgeldin

Verhalenbundel in het Turks met bekende verhalen van schrijvers zoals Fiep Westendorp, Toon Tellegen en Max Velthuijs om kinderen welkom te heten in Nederland. Met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 tot en met 12 jaar.

Fictie

Turks | 106 pagina's | Em. Querido's Uitgeverij, Amsterdam | 2023

Gedrukt boek

Uitgeverij Eenvoudig Communiceren Verhalen van Nasreddin Hodja

Nasreddin Hodja is een bekende Turkse volksfiguur die alles nét even anders doet dan andere mensen. Verhalen in korte zinnen en gemakkelijke woorden.

Fictie

Nederlands | Turks | 79 pagina's | Uitgeverij Eenvoudig Communiceren, Amsterdam | 2024

Gedrukt boek

Tony Burrett Bak ben artik neler yapiyorum ...

dört kisa öykü

Een meisje (ik-figuur) vertelt wat ze allemaal al zelf kan, hoe en met wie ze buiten speelt, wat de dokter allemaal doet. Ook laat ze haar babybroertje zien. Vier verhalen uit de dagelijkse omgeving van jonge kinderen, met kleine sobere pentekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 16 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Annie M.G. Schmidt Jip ile Janneke

sonsuza dek arkadaş

Ruim veertig verhaaltjes over Jip en Janneke, die al heel lang goede vriendjes zijn. Als Janneke ziek is, gaat Jip meteen op bezoek. En als Jip zijn eten niet op kan, verzint Janneke een list. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 134 pagina's | Can Sanat Yayınları Yapım ve Dağıtım, Istanbul | 2022

Gedrukt boek

Annie M.G. Schmidt Beraber oynayalım mı?

Ruim veertig verhaaltjes over Jip en Janneke, die niets liever doet dan samen spelen zoals vliegeren of verstoppertje doen. Als Janneke een nieuwe bal heeft, wil Jip ermee voetballen. Als dat maar goed gaat! Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 130 pagina's | Can Sanat Yayınları, Istanbul | 2022

Gedrukt boek

Annie M.G. Schmidt Floddertje

Zes verhaaltjes over het meisje Floddertje dat zichzelf en haar hondje Smeerkees elke keer weer vies maakt. Oblong prentvertelling met grappige tekeningen in zachte kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 96 pagina's | Can çocuk, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Gideon Samson Kullanılmiş şakalar ya da zebra'nin matematiǧi

Elf kinderen uit de klas van juf Cato vertellen hun verhaal. Imara vertelt over een nieuwe leerling in hun klas, de zebra Ariane. En Maximiliaan vertelt dat 2 + 2 echt 5 is. Voorlezen vanaf ca. 8 jaar, zelf lezen vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 109 pagina's | Kırmızkedi Çocuk, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

David Walliams Dünyanın en berbat çocukları

Tien ondeugende, vieze en grappige verhalen. Over Pieter de Peuteraar en zijn snotbal, Luuk de Luizenjongen en zijn luizenleger en over Winderige Winnie die tuba speelt met haar achterste. Turkse editie. Vanaf ca. 9 jaar.

Fictie

Turks | 261 pagina's | Can çocuk, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Annie M.G. Schmidt Hayvanlarla beraber

Ruim veertig verhaaltjes over Jip en Janneke, die dol zijn op dieren. Op Takkie en Siepie natuurlijk, maar ook op het egeltje dat ze in de tuin vinden en op de apen in de dierentuin.Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 131 pagina's | Can Sanat Yayinlari, Istanbul | 2023

Gedrukt boek

Annie M.G. Schmidt Bütün sene bayram

Ruim veertig verhaaltjes over Jip en Janneke, voor wie elk seizoen even leuk is. Als ze geen bloemen kunnen plukken in hun eigen tuintje, maken ze een sneeuwpop of kunnen ze juist zwemmen in de zee. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 134 pagina's | Can Sanat Yayinlari, Istanbul | 2023

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Op de verjaardag van Aysel vertelt opa over vroeger, Eray haalt kattenkwaad uit tijdens het Offerfeest en kiest Eray bij voetbal voor België of voor Turkije? In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Ze doen een leuke ontdekking op de rommelzolder van oma, ze sluiten vriendschap met een zwerver en Eray moet naar de dokter. In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 37 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Aysel wil graag meedoen met de ramadan, ze gaan op vakantie naar Turkije en Eray beleeft met zijn vriend Murat een spannend avontuur. In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Fransje Smit Çukçuk

Tsjoeken. - Twee verhaaltjes in keerdruk over Koe en Mus die met elkaar spelen dat ze ziek zijn en dat ze in de trein zitten. Hardkartonnen prentenboek met eenvoudige tekeningen in kleur. Vanaf circa 2 jaar.

Fictie

Turks | 7 pagina's | Gottmer, [Bloemendaal] | 2002

Gedrukt boek

Woody Allen Yan etkiler

Gebundelde teksten van de Amerikaanse filmmaker

Fictie

Turks | 175 pagina's | Siren, İstanbul | 2008

Gedrukt boek